I'm Going Slightly Mad reprezintă cel de-al treilea single din albumul Innuendo, lansat de trupa britanică de rock, Queen în 1991. Coperta albumului a fost inspirată dintr-o ilustrație de-a lui Grandville . Traduce i'm going slightly mad. Ver traducciones en inglés y español con pronunciaciones de audio, ejemplos y traducciones palabra por palabra. I'm not at my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear, I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened, happened It finally happened uh huh It finally happened I'm slightly mad - oh dear! I'm knitting with only one needle Unravelling I'm trav'ling at the speed of light. I wanna make a supersonic man out of you. Don′t stop me now I′m having such a good time. I'm having a ball. Don′t stop me now. If you wanna have a good time just give me a call. Don't stop me now (′Cause I'm having a good time) Don′t stop me now (Yes I'm havin' a good time) I don′t want to stop Things proceed to get stranger from there, with Rona deciding to become a nun, Jenny now going out with a new boy called Phlegm, David wielding a gun from Sammy (and Ben being heavily implied to have shot Angelo with it), and a man coming to install Sky TV. After a good scream from her, it is only then that it's revealed to all be a dream that ogoh ogoh sang hyang aji ratu sumedang. Tekst piosenki: When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you - oh dear Are they trying to tell you something You're missing that one final screw You're simply not in the pink my dear To be honest you haven't got a clue I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - ooh oh It finally happened I'm slightly mad Oh dear I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened I'm slightly mad Oh dear Ooh ooh ah ah Ooh ooh ah ah I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear how about you I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened It finally happened - oh yes It finally happened I'm slightly mad Just very slightly mad And there you have it Tłumaczenie: Gdy na zewnątrz temperatura wzrasta A sens tego jest tak oczywisty Tysiąc i jeden żonkili Zaczyna tańczyć przed tobą, o rety Czy one próbują ci coś powiedzieć? Brakuje ci piątej klepki Nie jesteś w formie, moja droga Szczerze mówiąc, zupełnie nie jarzysz Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - stało To w końcu się stało - och To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty O rety... Jestem świrem* Nie jestem całkiem trzeźwy Jeden łyk i się przewrócę Nie jestem jak zwykle pierwszy na afiszu Dopada mnie gorączka Naprawdę mi się pomieszało Woda wrze w czajniku Myślę, że jestem bananowym drzewem O rety... Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - stało To w końcu się stało - och To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty O rety... Dziergam tylko jednym drutem Rozpruwa się szybko, to fakt Ostatnio jeżdżę tylko trzema kółkami A co u ciebie, moja droga? Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - o tak To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty Tylko trochę szurnięty No i masz! * jest to idiom, dosłowne tłumaczenie brzmi: jestem talią bez jednej karty, co w języku angielskim oznacza kogoś głupiego lub szalonego I'm Going Slightly Mad Written by Queen When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you - oh dear Are they trying to tell you something ? You're missing that one final screw You're simply not in the pink my dear To be honest you haven't got a clue I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - ooh woh It finally happened - I'm slightly mad - oh dear ! Ha ha ha ha ha I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear I'm going slightly mad I'm going slightly mad (I'm going slightly mad) It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened - I'm slightly mad - oh dear ! Uh uh ah ah Uh uh ah ah I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear, how about you ? I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened It finally happened - oh yes It finally happened - I'm slightly mad ! Just very slightly mad ! And there you have it ! Tłumaczenie: Gdy na zewnątrz temperatura wzrasta A sens tego jest tak oczywisty Tysiąc i jeden żonkili Zaczyna tańczyć przed tobą, o rety Czy one próbują ci coś powiedzieć? Brakuje ci piątej klepki Nie jesteś w formie, moja droga Szczerze mówiąc, zupełnie nie jarzysz Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - stało To w końcu się stało - och To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty O rety... Brakuje mi piątej klepki* Nie jestem całkiem trzeźwy Jeden łyk i się przewrócę Nie jestem jak zwykle pierwszy na afiszu Dopada mnie gorączka Naprawdę mi się pomieszało Woda wrze w czajniku Myślę, że jestem bananowym drzewem O rety... Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - stało To w końcu się stało - och To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty O rety... Dziergam tylko jednym drutem Rozpruwa się szybko, to fakt Ostatnio jeżdżę tylko trzema kółkami A co u ciebie, moja droga? Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - o tak To w końcu się stało Jestem lekko szurnięty Tylko trochę szurnięty No i masz! * jest to idiom, dosłowne tłumaczenie brzmi: jestem talią bez jednej karty, co w języku angielskim oznacza kogoś głupiego lub szalonego Tekst piosenki: When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you - oh dear Are they trying to tell you something You're missing that one final screw You're simply not in the pink my dear To be honest you haven't got a clue I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - ooh oh It finally happened I'm slightly mad Oh dear I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened I'm slightly mad Oh dear Ooh ooh ah ah Ooh ooh ah ah I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear how about you I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened It finally happened - oh yes It finally happened I'm slightly mad Just very slightly mad And there you have it Gdy temperatura na zewnątrz rośnie A znaczenie tego jest tak oczywiste Tysiąc i jeden żółtych żonkili Zaczyna tańczyć przed tobą - droga Czy próbują ci coś powiedzieć ? Robisz błąd w ostatnim posunięciu Nie jesteś, droga, na różowym polu Prawdę mówiąc nie znasz rozwiązania Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało - stało To w końcu się stało - ooh, oh To w końcu się stało - mam lekkiego świra Jestem talią bez jednej karty Jestem niepełnym szylingiem Jedną falą przed rozbiciem statku Nie jestem jak zwykle pierwszy na afiszu Zapadam w gorączkę Naprawdę wyruszam na morze Ta woda już kipi Myślę, że jestem drzewem bananowym Oh droga, dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało, stało To w końcu się stało, uuh To w końcu się stało, mam lekkiego świra - Oh droga ! Szyję zaledwie jedną igłą Rozplątując szybko to prawda Jeżdżę ostatnio tylko na trzech kołach Ale co u ciebie, droga ? Dostaję lekkiego świra Dostaję lekkiego świra To w końcu się stało, oh tak To w końcu się stało Mam lekkiego świra ! Po prostu bardzo małego świra ! I to tyle ! Songfacts®:Queen frontman Freddie Mercury wrote this song in which he describes a descent into madness. It has a lighthearted feel, as if turning daffy might not be such a bad he recorded it, Mercury had his wits about him, but he was nearing the end of his life, suffering from AIDS. He was in ill-health when he worked on the Innuendo album, but determined to keep making music. The album was released in February 1991; Mercury died that November and didn't announce his sickness until the day before. News of his death put the song in a different context, as the madness he sang about was likely related to his impending Mercury wrote this in London with some help from his friend, the actor Peter Straker, who suggested some of the lyrics. The pair traded lines back and forth, developing the various idioms for insanity ("You're missing that one final screw," "One wave short of a shipwreck," etc.).The song was released as a single in the UK and a video was made to promote it. Shot in black and white and directed by the Austrian team of Rudi Dolezal and Hannes Rossacher, Mercury appears as kind of a deranged Charlie Chaplin, with his Queen bandmates showing up in other absurd guises. It was one of his last on-camera performances.

im going slightly mad tekst